ครั้งที่ ๕ ความหมายของคำว่า กามาวจร

#คัมภีร์อภิธัมมาวตาร๕ บาฬีและแปล
(ความหมายของคำว่า กามาวจร)

๑๒.

                           อุทฺทานโต ทุเว กามา,          กฺเลสวตฺถุวสา ปน;

กิเลโส ฉนฺทราโคว,              วตฺถุ เตภูมวฏฺฏกํฯ

๑๒.

อนึ่ง #กามมีสองอย่าง โดยสังเขป คือ กิเลสกามและวัตถุกาม, กิเลส ได้แก่ ฉันทราคะนั่นเอง, วัตถุ ได้แก่ ธรรมชาติที่เป็นไปกับวัฏฏะในภูมิสาม.

๑๓.

กิเลสกาโม กาเมติ,                 วตฺถุ กามียตีติ จ;

สิชฺฌติ ทุวิโธเปส,                   กาโม โว การกทฺวเยฯ

๑๓.

ก็กิเลสกาม ย่อมใคร่ (ซึ่งวัตถุ) วัตถุกาม ถูกกิเลสกามใคร่ เพราะเหตุนั้น กามทั้ง ๒ นี้จึงสำเร็จในการกทั้งสอง.

๑๔.

ยสฺมิํ ปน ปเทเส โส,                กาโมยํ ทุวิโธปิ จ;

สมฺปตฺตีนํ วเสนาว-                 จรตีติ จ โส ปนฯ

๑๕.

ปเทโส จตุปายานํ,                  ฉนฺนํ เทวานเมว จ;

มนุสฺสานํ วเสเนว,                  เอกาทสวิโธ ปนฯ

๑๔-๑๕.

ก็กามทั้ง ๒ อย่างนี้นั้น ย่อมท่องเที่ยวไป ด้วยอำนาจแห่งความถึงพร้อมในประเทศใด เพราะฉะนั้นประเทศนั้นมี ๑๑ อย่าง คือ อบาย ๔ สวรรค์ ๖ และมนุษย์ ๑ นั่นเทียว.

                                                       -------